-
1 хорошо сохранившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорошо сохранившийся
-
2 сохранившийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохранившийся
-
3 in a state of fair preservation
Новый англо-русский словарь > in a state of fair preservation
-
4 well-preserved
хорошо сохранившийсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > well-preserved
-
5 preservation
ˌprezə:ˈveɪʃən сущ.
1) а) сохранение;
предохранение building restoration and preservation ≈ реставрация и сохранение зданий Syn: conservation, reservation б) охрана, защита the preservation of the country's national interests ≈ охрана национальных интересов architecture and historic preservation ≈ охрана исторических памятников и памятников архитектуры preservation of wild-life ≈ охрана природы Syn: protection
2) сохранность in (a state of) fair preservation ≈ хорошо сохранившийся The cathedral is in a poor state of preservation. ≈ Собор находится в состоянии плохой сохранности. Syn: safety, safe keeping
3) консервирование food preservation methods ≈ методы консервирования продуктов Syn: preserving
4). тех консервация сохранение - * of health сохранение здоровья - * of ancient buildings охрана старинных зданий;
охрана памятников старины сохранность - an ancient manuscript in a good state of * хорошо сохранившаяся старинная /древняя/ рукопись презервирование, консервирование сохранение, охрана ( природы) - * of game охрана дичи;
запрещение охоты (техническое) покрытие защитными смазками ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование ~ охрана ~ охрана от браконьерства ~ сохранение, предохранение ~ сохранение;
предохранение ~ сохранение ~ сохранность;
in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся ~ сохранность ~ of dunes защита дюн ~ of entitlement сохранение права на компенсацию ~ of entitlement сохранение права на пособие ~ of entitlement сохранение права на субсидию ~ of jobs сохранение рабочих мест ~ of monuments сохранение памятников ~ of natural amenities сохранение красот природыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preservation
-
6 well-preserved
Большой англо-русский и русско-английский словарь > well-preserved
-
7 preservation
[ˌprezə:ˈveɪʃən]preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation консервирование preservation охрана preservation охрана от браконьерства preservation сохранение, предохранение preservation сохранение; предохранение preservation сохранение preservation сохранность; in (a state of) fair preservation хорошо сохранившийся preservation сохранность preservation of dunes защита дюн preservation of entitlement сохранение права на компенсацию preservation of entitlement сохранение права на пособие preservation of entitlement сохранение права на субсидию preservation of jobs сохранение рабочих мест preservation of monuments сохранение памятников preservation of natural amenities сохранение красот природы -
8 preserved
законсервированный preserved milk products ≈ молочные консервы консервированный - * fruit консервированные фрукты;
конфитюр - * meat мясные консервы;
мясо, заготовленное впрок( - preserved) как компонент сложных слов: сохранившийся каким-л. образом - a well-preserved old man хорошо сохранившийся старикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preserved
-
9 preserved
[prıʹzɜ:vd] a1. консервированныйpreserved fruit - консервированные фрукты; конфитюр
preserved meat - мясные консервы; мясо, заготовленное впрок
2. (-preserved) как компонент сложных слов сохранившийся каким-л. образом -
10 conserved
сохраненный; сбереженный; законсервированный* * *сохраненсохраненныйсохранившийсяхранимый* * *1) сохраненный 2) хорошо сохранившийся (о человеке) -
11 well-
в сложных словах имеет значение хорошо - well-preserved хорошо сохранившийся в сложных словах имеет значение добро- - well-natured добродушный в сложных словах имеет значение вполне - well-content вполне удовлетворенный -
12 well-
[wel-]1. 1) хорошо2) добро-2. вполне -
13 conserved
прил.
1) сохраненный;
сбереженный;
законсервированный conserved hope ≈ сохранившаяся надежда Syn: kept in safety, preserved
2) хорошо сохранившийся( о человеке) She is pretty and well conserved. ≈ Она прекрасно выглядит для своего возраста. Syn: well conserved СохраненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conserved
-
14 fresh
freʃ
1. прил.
1) свежий (недавно приготовленный, не испортившийся) They have fresh bread every morning at the bakery. ≈ Каждое утро в пекарне свежий хлеб. Syn: newly made, not stale, recent;
well-preserved, unfaded, unspoiled, in good condition, unwithered, unwilted, not deteriorated, undecayed;
(variously) green, hot, sweet
2) свежий, натуральный;
неконсервированный (идущий в пищу в своем натуральном виде) fresh fruit ≈ свежие фрукты It was so good to taste fresh meat and fresh water again. ≈ Как приятно снова почувствовать вкус свежего мяса и пресной воды. fresh butter fresh water Syn: not salted, unsalted;
unpickled, not preserved, unsmoked, undried, uncured
3) свежий, чистый( не бывший в употреблении;
не запачканный) fresh bandage ≈ свежий бинт fresh table-cloth ≈ свежая скатерть Syn: clean, unworn, unused
4) а) свежий, чистый, не затхлый( о воздухе) Open the window and let in a little fresh air. ≈ Открой окно и впусти немного свежего воздуха. б) прохладный, холодный( о погоде) в) сильный, крепкий, резкий( о ветре) ∙ Syn: pure, cool, refreshing;
bracing, chill, nipping, stinging, cutting, biting;
stiff, brisk, keen
5) а) новый, только что появившийся fresh sprouts ≈ молодые побеги no fresh news ≈ ничего нового б) оригинальный, самобытный There is a lot of fresh material in his new play. ≈ В его новой пьесе много оригинального. в) дополнительный to make a fresh start ≈ начать все заново ∙ Syn: new, original, creative, inventive, novel;
unusual, unfamiliar;
rare, strange, unique;
modern, modernistic, new-fashioned;
recent, late, up-to-date
6) а) неопытный;
необученный fresh hand ≈ неопытный человек б) только что или недавно появившийся, прибывший fresh from/out of school ≈ прямо со школьной скамьи ∙ Syn: recent, new, raw
7) свежий, бодрый, энергичный;
освеженный, отдохнувший She was still fresh after working all day. ≈ Проработав весь день, она тем не менее была бодра. Syn: fit, keen, lively, ready, active, energetic, unworn, unwearied, not fatigued;
rested, refreshed, freshened, invigorated;
unimpaired, unabated
8) а) свежий, цветущий fresh complexion ≈ хороший цвет лица б) яркий, отчетливый, хорошо сохранившийся The lessons remain fresh in her memory. ≈ Уроки были свежи в ее памяти.
9) амер. дерзкий, развязный, наглый, нахальный She was sent to her room for being fresh. ≈ За дерзость ее отослали в ее комнату. Don't get fresh with me. ≈ Ты со мной не наглей. Syn: impudent, rude, cheeky, pert, saucy, sassy, brazen, insolent, snotty;
forward, presumptuous, smart-alecky, flippant;
bold, brassy, assuming;
obtrusive, meddlesome
10) а) шотланд. трезвый б) подвыпивший
2. сущ.
1) раннее утро, весна (начальный период, начальная часть дня, года и т. п.) ;
прохлада The robins keep on pretending it is the fresh of the year. ≈ Малиновки продолжали притворяться, что сейчас весна.
2) а) = freshet б) внезапный резкий порыв (ветра), шквал Syn: gust, squall
3. гл. освежать, подкреплять;
усиливать to fresh smb. up ≈ взбодрить кого-л. Syn: refresh, recruit, strengthen;
increase
4. нар.
1) заново, вновь, опять We're fresh out of eggs. ≈ У нас опять нет яиц. Syn: newly
2) недавно fresh caught fish ≈ недавно пойманная рыба Syn: newly прохлада;
прохладное время - the * of the morning утренняя прохлада обыкн. pl (устаревшее) (американизм) поток пресной воды, вливающийся в море обыкн. pl (устаревшее) (американизм) паводок, разлив реки (в результате дождей или снегопадов) (устаревшее) (американизм) ручеек пресной воды шквал, порыв - a * of wind сильный порыв ветра( шотландское) оттепель( американизм) (университетское) (жаргон) новичок;
первокурсник свежий, только что полученный или появившийся - the * shoots of a plant свежие побеги растения - * young thing молодое существо - * flowers свежесрезанные цветы - * tea свежезаваренный чай - * paint непросохшая краска - * paint! осторожно, окрашено! (надпись) натуральный;
свежий;
неконсервированный - * butter несоленое масло - * meat парное мясо - * weight( кулинарное) вес (продукта) в сыром виде, сырой вес - * herring свежая сельдь - to eat smth. * есть что-л в свежем виде неиспорченный, свежий - * eggs свежие яйца - * milk свежее молоко новый, дополнительный, еще один - * supply новые запасы - to begin a * chapter начать новую главу - to make a * start начать все заново - take a * sheet of paper возьми еще лист бумаги - to throw * light on smth. проливать новый свет на что-л оригинальный, новый;
неожиданный - * idea новая мысль - his remarks are always * его замечания всегда оригинальны новый, незнакомый - no * news ничего нового - to meet * faces встречать новые лица - a considerable number of * Lincoln letters were turned up было обнаружено много неизвестных ранее писем Линкольна (разговорное) новый, только что прибывший, поступивший - * from school прямо со школьной скамьи - * from the war только что с войны свежий, цветущий - * complexion свежий цвет лица яркий, невыцветший;
свежий - * colours свежие краски - * in one's memory свежо в памяти чистый, свежий (о воздухе) - * air and exercise прогулка на свежем воздухе чистый, незаношенный - * shirt чистая рубашка бодрый, неуставший, полный сил - to feel * чувствовать себя бодрым - in the morning he was * and gay утром он был добр и весел неопытынй, необученный - * hand неопытный человек (разговорное) новенький( о школьнике) - * one новичок (особ. в тюрьме) прохладный, освежающий( о погоде) свежий, крепкий (о ветре) - * breeze свежий ветер( 5 баллов) - * gale очень сильный ветер( 8 баллов) пресный( о воде) (американизм) (разговорное) нахальный;
дерзкий (особ. с женщинами) - don't get * with my sister не приставай к моей сестре - to be * with smb. дерзить кому-л (разговорное) слегка выпивший, "тепленький" (шотландское) трезвый > to break * ground взяться за новое дело > * as paint бодрый, свежий, полный сил;
вылощенный;
подтянутый и чистенький (редкое) освежать (редкое) свежеть ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново fresh = freshet ~ бодрый;
не уставший ~ бодрящий( о погоде) ;
свежий, крепкий (о ветре) ;
fresh gale ветер силой в 8 баллов ~ амер. дерзкий, нахальный, самонадеянный ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ школ. жарг. новенький (об ученике) ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново ~ прохлада ~ свежий, здоровый, цветущий;
fresh complexion хороший цвет лица ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ слегка выпивший ~ шотл. трезвый ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ свежий, здоровый, цветущий;
fresh complexion хороший цвет лица ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода ~ бодрящий (о погоде) ;
свежий, крепкий (о ветре) ;
fresh gale ветер силой в 8 баллов ~ неопытный;
a fresh hand неопытный человек;
fresh from school не имеющий опыта (о специалисте) ;
= прямо со школьной скамьи ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ чистый, свежий;
fresh air чистый воздух;
a fresh shirt чистая сорочка ~ paint еще не просохшая краска;
fresh paint! осторожно, окрашено!;
fresh sprouts молодые побеги ~ свежий;
fresh fruit свежие фрукты;
fresh butter несоленое масло;
fresh water пресная вода fresh = freshet freshet: freshet выход реки из берегов, половодье;
паводок ~ поток пресной воды, вливающийся в море ~ новый;
добавочный;
to begin a fresh chapter начать новую главу;
to make a fresh start начать все заново no ~ news никаких дополнительных известий, ничего нового -
15 well-preserved
well-preserved adj. хорошо сохранившийся -
16 wellpreserved
-
17 a well-preserved old man
Общая лексика: хорошо сохранившийся старикУниверсальный англо-русский словарь > a well-preserved old man
-
18 cream puff
[ˌkriːm'pʌf]1) Общая лексика: буше, неприспособленный к жизни человек, нечто малосодержательное, нечто пустое, пирожное со взбитыми сливками, слабый2) Австралийский сленг: женоподобный человек, изнеженный человек3) Кулинария: слойка с кремом4) Сленг: "как картинка", "маменькин сынок", слабовольный человек, человек с неустойчивой психикой, слабый человек, хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже5) Табуированная лексика: женоподобный мужчина -
19 creampuff
Сленг: "как картинка", "маменькин сынок", слабовольный человек, человек с неустойчивой психикой, слабый человек, хорошо сохранившийся автомобиль, годный к перепродаже -
20 in a state of fair preservation
Общая лексика: хорошо сохранившийсяУниверсальный англо-русский словарь > in a state of fair preservation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хорошо сохранившийся в памяти — прил., кол во синонимов: 3 • запомнившийся (21) • незабываемый (10) • памятный (14 … Словарь синонимов
хорошо сохранившийся — хорошо/ сохрани/вшийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Церковь Святого Николая (Каменец-Подольский) — Армянская церковь Св. Николая … Википедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Армянский рынок — Координаты: 48°40′24″ с. ш. 26°34′19″ в. д. / 48.673333° с. ш. 26.571944° в. д. … Википедия
Николаевская церковь (Каменец-Подольский) — Достопримечательность Церковь Сурб Никогайос (Святого Николая) … Википедия
Форум* — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форум римский — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винтаж — (фр. vintage) многозначный термин. Винтаж (виноделие) вина или урожай определённого года и возраста. Винтаж (группа) российская поп группа. Винтаж (интерьер) смесь стилей. Чаще всего имеется в виду, что элементы… … Википедия
ВАВИЛОНИЯ — термин, к рым в исторической науке, следуя античной традиции, называют территорию Юж. Месопотамии в долине рек Тигра и Евфрата на юге совр. Ирака, и гос во, возникшее здесь в нач. II тыс. до Р. Х. и существовавшее, несмотря на отдельные периоды… … Православная энциклопедия